Home
Συγχαρητήρια για την πρώτη μέρα παραμονής σας εδώ. Φαίνεστε απασχολημένοι με συνεντεύξεις σήμερα, το διασκεδάζετε στην Ιαπωνία?
Bill: Φυσικά! Το διασκεδάζω πολύ! Αλλά είναι αλήθεια, έχουμε όλη την ημέρα συνεντεύξεις. Σκέφτομαι πως θα’ταν ωραία να μπορούσαμε να βγούμε έξω, αλλά και μόνο το γεγονός οτι βρισκόαστε στην Ιαπωνία μας χαροποιεί ιδιαίτερα! Τέλοσπάντων, νομίζω πως θα βγούμε έξω αύριο.
Είναι η Ιαπωνία όπως την είχατε στο μυαλό σας όπως πριν, πριν καταστραφεί?
Bill: Χαχαχα! (γέλια) Είναι εντάξει! Ακούσαμε οτι στην Ιαπωνία, οι δρόμοι είναι πολύ μεγάλοι και γεμάτοι χρώματα, οτι είναι μια τρελή χώρα, αλλά δεν ξέραμε πως θα ήταν δυνατό αυτό. Αλλά τώρα που βλέπουμε την Ιαπωνία, υπάρχουν πολλά κτήρια, είναι μια πολλή όμορφη χώρα! Θα ήθελα να δω περισσότερα απ’την Ιαπωνία αύριο!
Μάλιστα. Όπως βλέπουμε, το όνομα του συγκροτήματος και οι στίχοι, εμπεριέχουν κάτι απο Ιαπωνία.
Bill: Όταν ήμασταν στο στούντιο στη Γερμανία σκεφτόμασταν “γιατί να μη θέσουμε έναν στόχο, έναν στόχο που είναι πολύ μακριά και πολύ δύσκολος να επιτευχθεί”, έτσι συμπεριλάβαμε και το Tokyo = Tokio στο όνομα του συγκροτήματος. Και σήμερα είμαστε εδώ στην Ιαπωνία και θα θέλαμε να δούμε πως είναι η κουλτούρα και η μουσική με τα ίδια μας τα μάτια.
Tom: Συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας του συγκροτήματος, το Tόκιο είναι ένα σημαντικό μέρος για εμάς. Γι’αυτό είμαστε πραγματικά ευγνώμονες που τελικά βρισκόμαστε εδώ.
Μάλιστα. Παρ’όλο που η Γερμανία και το Τόκιο είναι πολύ μακριά το ένα απ’το άλλο, οι θαυμαστές έχουν τη δυνατότητα να σας γνωρίσουν μέσω Myspace και Facebook.
Tom: Αυτό είναι αλήθεια, αν και ασχολούμαστε πιο πολύ με τα e-mails (γέλια), όταν είδαμε τις επίσημες σελίδες στο Myspace και το Facebook καταλάβαμε το πόσο πολλοί θαυμαστές μας υπάρχουν εκεί έξω. Βεβαίως, επίσης το νούμερο των θαυμαστών μας στην Ιαπωνία αυξάνεται. Θα ‘ταν πολύ ωραίο να μαζέψουμε περισσότερους Ιάπωνες θαυμαστές όσο είμαστε εδώ.
Συγχαρητήρια για την κυκλοφορία του “Darkside of the sun”, ένα περιορισμένης κυκλοφορίας άλμπουμ για την Ιαπωνία. Τα 16 τραγούδια απ’τα προηγούμενα σας άλμπουμ όπως τα “Humanoid”, “Scream” και “Humanoid City Live”, αυτά είναι πολλά τραγούδια. Τα τραγούδια επιλέχτηκαν απ’τα μέλη?
Tom: Ναι! Εμείς τα επιλέξαμε!
Bill: Είναι ένα σπέσιαλ άλμπουμ, περιορισμένο στην Ιαπωνία. Έχουμε κυκλοφορήσει τα άλμπουμ μας σε πολλές χώρες και η κυκλοφορία εδώ ήρθε αργότερα κι έτσι σκεφτήκαμε να κυκλοφορήσουμε την καλύτερη μας δουλειά εδώ. Όλα τα single μας συμπεριλαμβάνονται, έτσι ώστε να μπορέσουν να ακούσουν την δουλειά μας ως τώρα. Υποθέτω πως είναι το καλύτερο άλμπουμ.
Ποιό είναι το περιεχόμενο των 2 άλμπουμ, “Scream” και “Humanoid”, που κάνουν αυτό το καλύτερο άλμπουμ?
Bill: Πρώτα απ΄ ‘όλα, το “Scream” είναι το ντεπούτο άλμπουμ μας, κάτι που ηχογραφήσαμε σε στούντιο. Όπως ο τίτλος, αντιπροσωπεύει τα συναισθήματα που έχουμε, πόσο απελπισμένα θέλουμε να φωνάξουμε ότι “είμαστε εδώ!”, είναι ένα άλμπουμ γεμάτο ενέργεια. Το “Humanoid” απ’την άλλη μεριά, είναι κάτι διαφορετικό, είμαστε πιο έμπειροι στο στούντιο…
Tom: Έχουμε συμπεριληφθεί στα credits σαν συμπαραγωγοί!
Bill: Ακριβώς! (γέλια) Είχαμε συνηθίσει πιο πολύ στις δουλειές του στούντιο, το “Humanoid” είναι μια δημιουργική δουλειά. Καθώς έχουμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε διάφορους ανθρώπους ανά τον κόσμο, παίρνουμε διάφορες εμπνεύσεις, κι έτσι έγινε πιο φουτουριστικό, σαν επιστημονική φαντασία.
Μάλιστα. Η μελωδία των Tokio Hotel είναι πολύ πιασάρικη και ο ήχος πολύ δυναμικός, φαίνεται ότι εξελίσσεται και γίνεται όλο και πιο δραματικός.
Bill: Τα 4 μέλη έχουν πολύ διαφορετικά γούστα στη μουσική, δεν έχουμε 1 συγκρότημα που να αρέσει σε όλους μας, κι έτσι εμπνεόμαστε απο πολλά συγκροτήματα που υποθέτω πως δημιούργησαν τον Tokio Hotel ήχο. Από τότε που ήμασταν μικροί, το συγκρότημα είχε κάνει αναρίθμητες συναυλίες, και γι’ άυτό μπορούμε να συντονιστούμε μεταξύ μας.
Καλλιτέχνες που αναφέρθηκαν ως πηγές έμπνευσής σας ήταν οι Aerosmith και οι Guns n’ roses.
Bill: Οι Aerosmith είναι ένας μύθος της ροκ που πραγματικά μ’αρέσει. Δεν υπάρχουν πολλά συγκροτήματα που να είναι τόσο μεγάλα αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι?
Tom: Ναι. Οι σόλο γυναίκες καλλιτέχνιδες, τα χιπ χοπ συγκροτήματα, οι ράπερ κτλ, κυκλοφορούν ταυτόχρονα άλμπουμ, αλλά αυτό δεν φαίνεται να συμβαίνει στα ροκ συγκροτήματα. Όλοι αυτοί κάνουν ένα hit και μετά εξαφανίζονται απ’την μουσική βιομηχανία. Υπάρχουν πολλά τέτοια συγκροτήματα. Γι’αυτό εκτιμούμε συγκροτήματα όπως οι Aerosmith και οι Guns n’ roses.
Μάλιστα. Αφήνοντας στην άκρη τον Tokio Hotel ήχο, την οπτική εικόνα και την δημιουργηκότητα, υπάρχουν συγκροτήματα που σχετίζονται μ’εσάς?
Bill: Νομίζω οτι οι The Black Eyed Peas είναι τέλιοι, η ιδέα του άλμπουμ, οι ζωντανές εμφανίσεις τους και τα βίντεο κλιπ τους είναι πολύ καλά. Ο παραγωγός και στιχουργός, will.i.am, είναι πολύ cool! Και οι 30 Seconds to Mars, επίσης! Το καινούριο τους βίντεο του “Hurricane” ήταν υπέροχο! Είναι πολύ δημιουργικό συγκρότημα που δίνει βάση στις μικρές λεπτομέρειες!
Tom: Αλλά το Νο.1 συγκρότημα είναι και πάλι οι Τokio Hotel! (γέλια)
Ναι, (γέλια) οι 30 Seconds to Mars που μόλις αναφέρθηκαν μοιάζουν να σχετίζονται σε θέματα προϊστορίας και στάσης μαζί σας.
Bill: Ναι! Οι 30 Seconds to Mars είναι λαμπροί στην ποιότητα! Ο Jared σαν τραγουδιστής είναι υπέροχος! Και τα δύο συγκροτήματα είναι τελειομανείς. Τους συναντήσαμε 2 φορές κατα την διάρκεια απονομής βραβείων. (γέλια)
Tom: O Jared είναι πολύ καλό παιδί.
Οι Tokio Hotel που έχουν κερδίσει πολλά μουσικά βραβεία και απολαμβάνουν την επιτυχία τους τώρα, σας παρακαλούμε, πείτε μας κάποιους απο τους τωρινούς σας στόχους.
Bill: Ο στόχος μας τώρα είναι μια ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ. Βασικά, το συναίσθημα του να κυριεύεις την παγκόσμια αγορά, οπότε σκεφτόμουν για μια παγκόσμια περιοδεία.
Tom: Έχουμε κερδίσει περίπου 90 βραβεία, κι όλα αυτά χάρη στους θαυμαστές μας και το γεγονός οτι κάναν τα πάντα για να μας ψηφίζουν, αν κι ακόμα δεν έχουμε κερδίσει ένα βραβείο Grammy. (γέλια)
Bill: Ναι. Φαίνεται οτι οι θαυμαστές μας γράφανε σχετικά σχόλια στο Ίντερνετ κατά την περίοδο των βραβείων Grammy.
Τοm: Αλλά δεν είχαμε κυκλοφορήσει ακόμα το άλμπουμ μας εκείνη την περίοδο.
Bill: Ναι, μετανιώσαμε που χάσαμε τα βραβεία Grammy! Θα στοχεύσουμε στο βραβείο Grammy την επόμενη φορά! (γέλια)
Source
Bill: Φυσικά! Το διασκεδάζω πολύ! Αλλά είναι αλήθεια, έχουμε όλη την ημέρα συνεντεύξεις. Σκέφτομαι πως θα’ταν ωραία να μπορούσαμε να βγούμε έξω, αλλά και μόνο το γεγονός οτι βρισκόαστε στην Ιαπωνία μας χαροποιεί ιδιαίτερα! Τέλοσπάντων, νομίζω πως θα βγούμε έξω αύριο.
Είναι η Ιαπωνία όπως την είχατε στο μυαλό σας όπως πριν, πριν καταστραφεί?
Bill: Χαχαχα! (γέλια) Είναι εντάξει! Ακούσαμε οτι στην Ιαπωνία, οι δρόμοι είναι πολύ μεγάλοι και γεμάτοι χρώματα, οτι είναι μια τρελή χώρα, αλλά δεν ξέραμε πως θα ήταν δυνατό αυτό. Αλλά τώρα που βλέπουμε την Ιαπωνία, υπάρχουν πολλά κτήρια, είναι μια πολλή όμορφη χώρα! Θα ήθελα να δω περισσότερα απ’την Ιαπωνία αύριο!
Μάλιστα. Όπως βλέπουμε, το όνομα του συγκροτήματος και οι στίχοι, εμπεριέχουν κάτι απο Ιαπωνία.
Bill: Όταν ήμασταν στο στούντιο στη Γερμανία σκεφτόμασταν “γιατί να μη θέσουμε έναν στόχο, έναν στόχο που είναι πολύ μακριά και πολύ δύσκολος να επιτευχθεί”, έτσι συμπεριλάβαμε και το Tokyo = Tokio στο όνομα του συγκροτήματος. Και σήμερα είμαστε εδώ στην Ιαπωνία και θα θέλαμε να δούμε πως είναι η κουλτούρα και η μουσική με τα ίδια μας τα μάτια.
Tom: Συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας του συγκροτήματος, το Tόκιο είναι ένα σημαντικό μέρος για εμάς. Γι’αυτό είμαστε πραγματικά ευγνώμονες που τελικά βρισκόμαστε εδώ.
Μάλιστα. Παρ’όλο που η Γερμανία και το Τόκιο είναι πολύ μακριά το ένα απ’το άλλο, οι θαυμαστές έχουν τη δυνατότητα να σας γνωρίσουν μέσω Myspace και Facebook.
Tom: Αυτό είναι αλήθεια, αν και ασχολούμαστε πιο πολύ με τα e-mails (γέλια), όταν είδαμε τις επίσημες σελίδες στο Myspace και το Facebook καταλάβαμε το πόσο πολλοί θαυμαστές μας υπάρχουν εκεί έξω. Βεβαίως, επίσης το νούμερο των θαυμαστών μας στην Ιαπωνία αυξάνεται. Θα ‘ταν πολύ ωραίο να μαζέψουμε περισσότερους Ιάπωνες θαυμαστές όσο είμαστε εδώ.
Συγχαρητήρια για την κυκλοφορία του “Darkside of the sun”, ένα περιορισμένης κυκλοφορίας άλμπουμ για την Ιαπωνία. Τα 16 τραγούδια απ’τα προηγούμενα σας άλμπουμ όπως τα “Humanoid”, “Scream” και “Humanoid City Live”, αυτά είναι πολλά τραγούδια. Τα τραγούδια επιλέχτηκαν απ’τα μέλη?
Tom: Ναι! Εμείς τα επιλέξαμε!
Bill: Είναι ένα σπέσιαλ άλμπουμ, περιορισμένο στην Ιαπωνία. Έχουμε κυκλοφορήσει τα άλμπουμ μας σε πολλές χώρες και η κυκλοφορία εδώ ήρθε αργότερα κι έτσι σκεφτήκαμε να κυκλοφορήσουμε την καλύτερη μας δουλειά εδώ. Όλα τα single μας συμπεριλαμβάνονται, έτσι ώστε να μπορέσουν να ακούσουν την δουλειά μας ως τώρα. Υποθέτω πως είναι το καλύτερο άλμπουμ.
Ποιό είναι το περιεχόμενο των 2 άλμπουμ, “Scream” και “Humanoid”, που κάνουν αυτό το καλύτερο άλμπουμ?
Bill: Πρώτα απ΄ ‘όλα, το “Scream” είναι το ντεπούτο άλμπουμ μας, κάτι που ηχογραφήσαμε σε στούντιο. Όπως ο τίτλος, αντιπροσωπεύει τα συναισθήματα που έχουμε, πόσο απελπισμένα θέλουμε να φωνάξουμε ότι “είμαστε εδώ!”, είναι ένα άλμπουμ γεμάτο ενέργεια. Το “Humanoid” απ’την άλλη μεριά, είναι κάτι διαφορετικό, είμαστε πιο έμπειροι στο στούντιο…
Tom: Έχουμε συμπεριληφθεί στα credits σαν συμπαραγωγοί!
Bill: Ακριβώς! (γέλια) Είχαμε συνηθίσει πιο πολύ στις δουλειές του στούντιο, το “Humanoid” είναι μια δημιουργική δουλειά. Καθώς έχουμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε διάφορους ανθρώπους ανά τον κόσμο, παίρνουμε διάφορες εμπνεύσεις, κι έτσι έγινε πιο φουτουριστικό, σαν επιστημονική φαντασία.
Μάλιστα. Η μελωδία των Tokio Hotel είναι πολύ πιασάρικη και ο ήχος πολύ δυναμικός, φαίνεται ότι εξελίσσεται και γίνεται όλο και πιο δραματικός.
Bill: Τα 4 μέλη έχουν πολύ διαφορετικά γούστα στη μουσική, δεν έχουμε 1 συγκρότημα που να αρέσει σε όλους μας, κι έτσι εμπνεόμαστε απο πολλά συγκροτήματα που υποθέτω πως δημιούργησαν τον Tokio Hotel ήχο. Από τότε που ήμασταν μικροί, το συγκρότημα είχε κάνει αναρίθμητες συναυλίες, και γι’ άυτό μπορούμε να συντονιστούμε μεταξύ μας.
Καλλιτέχνες που αναφέρθηκαν ως πηγές έμπνευσής σας ήταν οι Aerosmith και οι Guns n’ roses.
Bill: Οι Aerosmith είναι ένας μύθος της ροκ που πραγματικά μ’αρέσει. Δεν υπάρχουν πολλά συγκροτήματα που να είναι τόσο μεγάλα αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι?
Tom: Ναι. Οι σόλο γυναίκες καλλιτέχνιδες, τα χιπ χοπ συγκροτήματα, οι ράπερ κτλ, κυκλοφορούν ταυτόχρονα άλμπουμ, αλλά αυτό δεν φαίνεται να συμβαίνει στα ροκ συγκροτήματα. Όλοι αυτοί κάνουν ένα hit και μετά εξαφανίζονται απ’την μουσική βιομηχανία. Υπάρχουν πολλά τέτοια συγκροτήματα. Γι’αυτό εκτιμούμε συγκροτήματα όπως οι Aerosmith και οι Guns n’ roses.
Μάλιστα. Αφήνοντας στην άκρη τον Tokio Hotel ήχο, την οπτική εικόνα και την δημιουργηκότητα, υπάρχουν συγκροτήματα που σχετίζονται μ’εσάς?
Bill: Νομίζω οτι οι The Black Eyed Peas είναι τέλιοι, η ιδέα του άλμπουμ, οι ζωντανές εμφανίσεις τους και τα βίντεο κλιπ τους είναι πολύ καλά. Ο παραγωγός και στιχουργός, will.i.am, είναι πολύ cool! Και οι 30 Seconds to Mars, επίσης! Το καινούριο τους βίντεο του “Hurricane” ήταν υπέροχο! Είναι πολύ δημιουργικό συγκρότημα που δίνει βάση στις μικρές λεπτομέρειες!
Tom: Αλλά το Νο.1 συγκρότημα είναι και πάλι οι Τokio Hotel! (γέλια)
Ναι, (γέλια) οι 30 Seconds to Mars που μόλις αναφέρθηκαν μοιάζουν να σχετίζονται σε θέματα προϊστορίας και στάσης μαζί σας.
Bill: Ναι! Οι 30 Seconds to Mars είναι λαμπροί στην ποιότητα! Ο Jared σαν τραγουδιστής είναι υπέροχος! Και τα δύο συγκροτήματα είναι τελειομανείς. Τους συναντήσαμε 2 φορές κατα την διάρκεια απονομής βραβείων. (γέλια)
Tom: O Jared είναι πολύ καλό παιδί.
Οι Tokio Hotel που έχουν κερδίσει πολλά μουσικά βραβεία και απολαμβάνουν την επιτυχία τους τώρα, σας παρακαλούμε, πείτε μας κάποιους απο τους τωρινούς σας στόχους.
Bill: Ο στόχος μας τώρα είναι μια ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ. Βασικά, το συναίσθημα του να κυριεύεις την παγκόσμια αγορά, οπότε σκεφτόμουν για μια παγκόσμια περιοδεία.
Tom: Έχουμε κερδίσει περίπου 90 βραβεία, κι όλα αυτά χάρη στους θαυμαστές μας και το γεγονός οτι κάναν τα πάντα για να μας ψηφίζουν, αν κι ακόμα δεν έχουμε κερδίσει ένα βραβείο Grammy. (γέλια)
Bill: Ναι. Φαίνεται οτι οι θαυμαστές μας γράφανε σχετικά σχόλια στο Ίντερνετ κατά την περίοδο των βραβείων Grammy.
Τοm: Αλλά δεν είχαμε κυκλοφορήσει ακόμα το άλμπουμ μας εκείνη την περίοδο.
Bill: Ναι, μετανιώσαμε που χάσαμε τα βραβεία Grammy! Θα στοχεύσουμε στο βραβείο Grammy την επόμενη φορά! (γέλια)
Source
