Home
Στην εκπομπή Sakigake! Music Ranking Eight.
Thanks to theresa & 619 @ THCN
Translation & Transcript
Αμέσως μετά, το συγκρότημα που κέρδισε το βραβείο ‘Best Rock Video’. Λέγεται πως η Lady Gaga παρακολουθεί τη μοναδική αίσθηση μόδας του γερμανικού συγκροτήματος και αποφασίσαμε να τους πάρουμε συνέντευξη.
Δημοσιογράφος: Εδώ είναι οι Tokio Hotel!
Bill: Konnichiwa. (Γεια σας στα ιαπωνικά)
Tom: Konnichiwa.
Gustav: Konnichiwa
Δημοσιογράφος: Αυτό το ντύσιμο σήμερα είναι, όπως πάντα, πολύ κομψό, οπότε μπορείτε να μας πείτε τι εικόνα έχετε για το σημερινό ντύσιμο;
Bill: Δεν ξέρω, είναι πραγματικά αυθόρμητο, ξέρετε, απλά έχω πάντα πολλές βαλίτσες μαζί μου και μου αρέσει να συνδυάζω διαφορετικά πράγματα. Οπότε είναι σαν να έχω (ρούχα από) διαφορετικούς σχεδιαστές και στη συνέχεια έχω σαν αυτό το καπέλο, που είναι μεταχειρισμένο, το οποίο μόλις αγόρασα στο Λος Άντζελες, και ναι, εγώ ήθελα μόνο να παίζω τριγύρω λίγο κάθε μέρα.
Δημοσιογράφος: Γιατί το όνομα του συγκροτήματος σας είναι ‘’Tokio Hotel’’;
Bill: Ψάχναμε για ένα όνομα το οποίο απλά θα μας κρατούσε έτσι ώστε να συνεχίζουμε, και το Τόκιο ήταν ακριβώς τόσο μακριά, και σκεφτήκαμε ότι εντάξει, είναι κάτι απρόσιτο, κάτι τόσο μακριά, και δεν γνωρίζουμε τίποτα για την πόλη. Και το ξενοδοχείο ήταν ένα είδος συμβόλου, ξέρετε,για μια ζωή, που απλά θέλαμε να ζήσουμε. Ναι, αυτό σημαίνει το ‘’Tokio Hotel’’.
Δημοσιογράφος: Στην πραγματικότητα, τώρα που ήρθατε στο Τόκιο, πώς είναι;
Bill: Το αγαπάμε.
Tom: Το αγαπάμε, ναι!
Δημοσιογράφος: Οπότε, πόσο διαφορετική ήταν η εικόνα σας για το Τόκιο, και την πραγματική πόλη, ήταν η ίδια;
Tom: Δεν είχαμε καμία εικόνα στο μυαλό μας.
Bill: Όχι, απλά σκέφτηκα ότι είναι τεράστιο, πολύχρωμο και έτσι είναι.
Georg: Και να δούμε περισσότερα από τη χώρα, ίσως. Θα ήταν ωραία.
Bill: Ναι.
Gustav: Ποτέ δεν έχουμε χρόνο για αυτό, μόνο συνεντεύξεις, οπότε ...
Tom: Αλλά έχουμε μια διακοπές την επόμενη εβδομάδα!
Gustav: Ναι.
Τέλος, τους ρωτήσαμε τι θα ήθελαν το κοινό να λέει, όταν φωνάζουν για τους!
Bill: Ich Liebe dich. Ich ... Liebe ... Dich. Αυτό σημαίνει ότι «σ 'αγαπώ".
Δημοσιογράφος: Κατάλαβα.
